> I’m positive that there is a Lispy language out there (actually in existence, or the aether) that is appropriate for embedded work, but the constraints of the target make it difficult to envision.

Perhaps Fennel* fits the bill?

* https://fennel-lang.org/