My weapon of choice is i18next, which elegantly handles inline markup, even nested translations really well (although this example has less than ideal keys)

    <Trans i18nKey="userMessagesUnread" count={count}>
      Hello <strong title={t('nameTitle')}>{{name}}</strong>, you have {{count}} unread message. <Link to="/msgs">Go to messages</Link>.
    </Trans>