If a human can apply AI irresponsibly, the AI can probably also learn to apply AI irresponsibly.
ChatGPT can already emulate beings with agency, see LangChain. It's just very bad at it. It's gonna get better.
What's an example that isn't a rote process?
For example, if you train a large network on lots of languages, and then fine-tune it to listen to instructions in English, it will, on its own, also listen to instructions in every other language it was trained on. Nobody knows why this is the case.