have you tried fennec from the f-droid repo? AFAIK it allows you to do that, by taping on an xpi file in your phone storage it proposes to install it for you.
Edit: Just tried it, not working: Tabbing on the xpi file -> Open with. Getting the toast "None of your Apps can open this file" even tough I just installed fennec.