I was hoping one can setup a "modern" C development environment without resorting to Docker.

Using Docker for setup a C development environment indicates that there are too many moving parts and the development environment is essentially very complex and that there's nothing that one do about it.

I wish more people would write such guides with the aim of reducing the development environment to its essentials that can be installed system-wide without being disruptive and thus not needing "Docker".