Income has fallen below costs.
Costs: $40k equivalent [1]
Income: $37k equivalent [2]
Combine that with an expectation for women to stop working once they marry and surprise, people rationally find that it doesn’t make sense.
[1] https://www.candyjapan.com/life-in-japan/what-it-costs-to-li...