I also grew up in Canada, have British parents, and lived in the USA for seven years, so I'm used to switching from "Traditional English" to "Simplified English" too ;-)
I mean, ya, sometimes Google Translate uses Mainland China words (e.g., I just typed Bicycle and it returned 自行車 instead of 腳踏車). But I just tried typing 土豆片 (potato chips) and translating it to "English" and it returned "potato chips" instead of the British "crisps" too. This is not a big deal at all.