I originally parsed this as "[B.C Woman = Woman from Before Christ] [buried = laid to rest] in [Amazon = rainforest].....packages she did not ask for" and REALLY had to re-read it carefully.
"xkcd.com is best viewed with Netscape Navigator 4.0 or below on a Pentium 3±1 emulated in Javascript on an Apple IIGS at a screen resolution of 1024x1. Please enable your ad blockers, disable high-heat drying, and remove your device from Airplane Mode and set it to Boat Mode. For security reasons, please leave caps lock on while browsing."
Only "Amazon packages" falls into the right realm. But is that enough to qualify as a garden path sentence? Personally, I wouldn't say so.
I understand how the misinterpretation happens, but I personally don't think a single misinterpreted word is enough to make a garden path sentence.
Of course the meaning would be extremely weird - why would a prehistoric woman be buried with grave goods she refused and how would we even be able to know? - but I've honestly on par with the headlines and articles often posted here.
I'd definitely read it.
I’ve lived in Australia my whole life, never been to Canada, etc - and yet I immediately assumed “B.C” meant “British Columbia”. It just seemed like the most likely expansion in the context (looks like a news headline, posted on a North American website). Although a bit like you, my initial parse of the sentence was that she was crushed to death in a warehouse accident, it took me a couple of seconds to realise it was more likely meant figuratively
It is true that Australians and Canadians find themselves to have certain things in common, both being former dominions of the British Empire – but that doesn't mean that Canadian provinces have particularly strong salience for Australians.
Australians consume a lot more American media than Canadian media; and the US is a significantly more popular travel destination. I have a much better idea of the difference between New York and Florida than the difference between British Columbia and Ontario – I've been to both New York and Florida, as I said I still haven't got around to visiting Canada; even before I'd ever been to either, I'd watched countless TV shows and movies set in both, and that gave me a certain image of both in my head (and actually experiencing them in person wasn't hugely different from my pre-existing mental image). I think of Canadian provinces, and my mental images are a lot vaguer. I think that's generally true – the average Australian, if their idea of US geography is somewhat patchy, their idea of Canadian geography is likely to be a lot patchier.
I don’t expect that Australians hold a bond with Canada at large, I can’t very well imagine any of the Aussies I’ve met having a fond place in their hearts for Calgary or even the rest of Canada (read: Toronto, Montreal).
Now I think about it, years ago, I did hear something about Australians working in the Canadian ski industry, and I suppose that probably was in BC. But I've never really been into skiing, so the information didn't make much of an impression on me. So I doubt that's got anything to do with my immediate understanding of "B.C. woman..." as being a reference to British Columbia.
Also, one of my aunts (by marriage) is Canadian, and if I remember right she grew up in BC. But I've never been particularly close to her, and I haven't seen or spoken to her in years. So I'm sceptical that has anything to do with it either.
I'd say also that B.C people are fairly likely to want to pursue visiting Australia, despite not really digesting any substantial amount of Aussie media.
I get equally thrown when I read about Victorians doing something modern in news from Australia. Or that a Cork man drowned in news from Ireland.
There’s just a brief WAT? moment before your brain switches to the correct connect.
We had stuff like "this is the thing you have been looking for", with the sentence ending with "for".
This forced us to parse sentences with great care to understand them and we were usually fine only after the final word. Same with Latin.
This is to say that this title was surprisingly clear to me immediately after the first reading :)
(if a French is reading this - that was in the times when we were looking for Brian who was in the kitchen, and Jenny who was elsewhere but I do not remember where. They also had a cat)
To misquote Winston Churchill for the joke:
"Ending sentences with a preposition is a thing up with which I will not put."