Two different things. The popular conspiracy theory is that the phone listens to and presumably transcribes your conversations, sending them to a third party. The example the OP gave is specifically listening for TV content: they’ll have hashes of known ads/shows/whatever to compare against rather than do something like live transcription.
Don’t get me wrong it’s shitty and gross. But they are different things.