> counted word occurrences and presented statistics about them. I don't think you even need fair use for this, because this is something you obviously are allowed to do, without any permissions
You're pretty much describing exactly what an LLM "learns" about text. I agree that it should obviously fall under fair use, but as the author of this article found out, there are quite a few who (very vocally) disagree.