Perhaps dash now has these features but does NetBSD sh or FreeBSD sh have them.
What's the point of "pure sh" if it's restricted to specific versions of shells. Opinions may differ but I'd rather learn the "lowest common denominator". I use the same scripts on both Linux and BSD so I need portability. I do not use bash for scripting. It's larger and slower.
One source I consult is https://www.in-ulm.de/~mascheck/bourne/
It is sometimes submitted to HN, but not IMO enough
https://news.ycombinator.com/from?site=in-ulm.de
I'm using the latest version of dash. I just tested it and it does have these ternary operators. However, I'm not going to use them in scripts unless I know they'll work on older dash versions, OpenWRT sh, Android sh, NetBSD sh, FreeBSD sh, etc. The process of updating these shells is generally very slow. It can take years.
"Pure sh" implies there is some advantage over "bashisms". I thought maybe it was portability but perhaps it is something else.