I've heard that custom LCDs are relatively cheap to order in low volumes. This one has quite a lot of segments, but feels doable.

If we can find some premade game-and-watch style cases with buttons and battery compartment.. this could be made into a product or a hobby kit, without too much expertise or upfront cash. Hmmm.