Replacing cross-platform build tools with MSBuild might be a good approach if they want to have another go at it. They could build some really convenient integrations with VS Code and Azure. Maybe even integration with WSL2, so that your Java app for Linux only builds on Windows.
[1] https://www.justice.gov/atr/memorandum-united-states-support...