> I think it should be possible to build a proxy that records ALL local http(s) traffic

There was a Microsoft Research project in the early 00’s called “Stuff I’ve Seen” that did basically this. I don’t know why it never really went anywhere - I’ve wanted one ever since I saw the talk.

Edit: Link - https://www.microsoft.com/en-us/research/publication/stuff-i...