I don’t think that this list is supposed to be an accurate representation of how people typically use vim. More likely this list was compiled precisely because these uses are somewhat non-standard / non-obvious and therefore worth sharing. Having said that, I do believe that using external tools is much more idiomatic for Vim than Emacs.