How does Anime make money from the US? It seems everyone I know in the US who watches it does so illegally.
in my eyes, these fan sub groups aren't classified as pirate (nor are the peopel downloading them), because as far as i m concerned, the anime is recorded off free to air tv, and thus is meant to be freely available to watch. Add to that the fansubbing + cute karaoke, its a product it itself. The american distributors barely make the mark when it comes to anime distribution, and so no one i know buys anime dvds, and only ever watch fansubs.
Most legal systems come to a different decision from you about whether or not this is copyright infringement.