But how much does it cost to staff the people that actually do the research for it, update the encyclopedia, etc?

Printing books isn't just about printing books. Someone actually has to come up with the contents and this person has to be paid!