Mathematicians usually write papers in LaTeX, which predates Unicode and doesn’t rely on it. You then just type \pi in a math context and get the right symbol. (Though here are modern LaTeX implementations that support Unicode input as well.)