They should, it's called buying a different car without those features installed.
>Everyone must pay for features that only a subset of customers use?
You are already paying for those features upfront as part of buying the car - there is no recurring expense to the manufacturer. If you do not want or are unable to pay for those features, you buy a different car without them installed.
What you're arguing for is for everyone to have to pay another monthly subscription, and conflating "paying more for a car" with "paying monthly for non-consumable resources for a car".