At that energy density, can't they just wrap the entire smaller battery in 2 layers of ceramic and steel or something and just side-step the entire safety discussion OP is mentioning?
Yes, I know it's probably a silly solution :-)
Yes, I know it's probably a silly solution :-)
Maybe a chemist would know if this is possible