Company policies aren't laws. Employees could be fired over it, but some would definitely take the risk, as they already do with providing mock interview services, moonlighting without receiving formal authorization, having 2 jobs, etc.