Does anyone know how the japanese judge story [2] and the german trickster Till Eulenspiegel [2] are related ? I knew the story as an adventure of Till Eulenspiegel.

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%8Coka_Tadasuke#Famous_cases

[2] http://de.wikipedia.org/wiki/Till_Eulenspiegel