> I googled for "chilean andine record winter temperatures" and there's not a single source claiming it reached over 30C this year mid-winter.

Maybe that's because chilean media outlets are written in spanish instead of english. :)