It definitely makes for a more wrenching story, but it's hard for me to see how failing outright is somehow better than selling the team and keeping the service alive for 6-9 more months.
Or in other words, I would sacrifice many many startups to get EtherPad back again.