From our experience, single or few line replacements generally fine, since many of the changes are many few-line changes in multiple spots accross multiple files. We also provide surrounding context for the search-and-replace pairs, which helps with the model. Beyond 10 lines and the model also usually add the function headers in there which helps with the code generation.

I'm also curious, how are you guys evaluating the performance of your models?