New Relic going private again via private equity | Hacker News Reader