You are right.

English version says: "So... I'm just gonna open up for questions. Anything you wanna know... you know... as usual on any(?) subject but probably about what we are doing today"

Spanish version says: "Bienvenido a [...] 2012 donde (...) podrá ver de primera mano como Microsoft Research esta estudiando las tendencias tecnologicas clave que definirán el siglo 21."

Which translates to something like: "Welcome to [...] 2012 where (you)'ll be able to see firsthand how Microsoft Research is studying the key tendencies that will define the 21st century."