If what you say is true, wouldn't we already be seeing incredibly sweet things being sold? I don't see why companies would hold back from producing very sweet products with high sugar content; they do so already.

I'm not sure anyone's clamoring for sweeter drinks. Non-diet drinks like Coke have an established recipe, and diet sodas approximate the same balance of flavors.