Radio has a lot more to it than just keys. For example, frequency hopping is a big thing, and which frequencies it jumps between, when, and why (i.e. as some sort of anti jamming strategy) are all important details which could be established by inspecting the equipment.

That said, the mention of the Motorola programming software does make this sound more like a base security/policing problem than actual operational infrastructure.