I think Bayesian Data Analysis is the natural progression step.
Not sure if there is a more recent book that's updated to use modern Stan examples, but the Stan user guide itself has developed into a very useful resource on its own. It contains a large number of example models and builds up concepts incrementally. The writing style is also generally easy to follow.