It might have been an issue - I can't know without knowing all the facts - but your lawyers should fight hard on not receiving the RFE and the resulting denial, file a motion/appeal, get a Congressional office involved. This isn't uncommon and usually USCIS will correct this.