Hacker News Reader

Comment by TheRealPomax | Hacker News Reader

  Q: Das Layout sieht Scheiße aus!

  A: Jo, das ist das historische Default-Layout.

solid.

View on HN

My German is poor. Does this say:

Q: The layout is very shitty!

A: No, it’s the historically default layout.

Jo translates more to Yes or Yeah

No, it says:

A: Yes, that's the historic default layout

"Jo" is "yupp"

Thanks! I've casually studied German, but I'd never come across "Jo".

"Jo" kind of reminds me of Dutch vs. German, where many corresponding words are just slightly different.

Jo (pronounced a bit like your without the r sound) is affirmative in lots of European languages, including Finnish and Czech (it's spelled joo in Finnish iirc)

Interesting. In colloquial (American?) English, "yo" is used to get someone's attention, or to you've heard someone asking if you're present.

E.g., "Yo! Doofenschmirtz! You're new inator has been delivered."

Or: "Is Phineas here?" "Yo!"

True but that's a diphthong, "jo" is just a long(ish) o vowel sound. A lot of English dialects simply don't have an equivalent sound so it's hard to spell it. It's the IPA "o" or close to it. In my accent (south East England) "your" is pronounced almost identically to "jo".

Reply on news.ycombinator.com