> “Make a progressive web app”: yes, that might be the way to go; provided you can get the users to ‘install’ it on their devices.

Assuming you're talking about the not-well-known process of adding PWAs to the Home screen, it's worth noting that you can package web apps for app store distribution as well. https://capacitorjs.com/