As an example, some time ago, it was impossible to implement those iOS large headers that shrink to small once you start scrolling. Even though they were de facto standard in iOS for years already. Also the heavy layering of modals introduced in mostly in iOS 15 were basically impossible. Plus they heavily rely on subtle transitions like the 2nd layer scaling down, moving back and top edge peeking out at the top, so that the user gets a hint where they are in the hierarchy... Not sure if all this stuff works now, but generally Expo & RN were very slow to catch up with iOS and you had to rely a lot on dubious libraries, ending up with messy patchwork.
All these minor details are extremely palpable, even by standard users, and the experience just always feels a bit off.