Actual market research directs resources to the most productive companies, helping them grow more quickly and generate positive aggregate value.
Essentially, it's a way to add intelligence and information to the companies that represent the market, to make them more profitable. Specifically, it allows newcomers to grow more quickly if they're more efficent than legacy companies, meaning it's more difficult for the legacy companies to create moats.
Without trading, we might still have IBM at the top of the tech industry, with a massively inefficent organization, low worker salaries and enough market power to keep the competition away, since without a market, startups would need to cover ALL investments using organic profits.
But that's mostly true for medium-long term trading. Short term trading is mostly about speed and finding information or clues faster than anyone else. That part probably generates less net value than it consumes.
Fully systematic traders exist and make money. Efficient Markets Theory says they shouldn't, but they do anyway. EMH is probably written under stricter/ideal conditions though.
If one wants to take a systematic/technical analysis approach though, I would look at the entire universe of stocks, whereas use a fundamental approach in individual stocks.
But yeah. I'm just an amature. What do I know.
The post you are responding to already answered this question.
Here is the answer: "it would, like most other techniques that can actually generate sustainable alpha, be a closely guarded secret"
So, to answer the question, the important stuff in the trading strategies that you mentioned, include information asymmetry. Those systemic traders have hidden information, and hidden strategies that they use, and they don't just given everyone open source access to their code.