>the front is 23% efficient and the back side is 20% efficient (see also: "an efficiency of about 91-93% of the front") so overall you collect 43%

That doesn't seem quite realistic, since the back side isn't getting full sunlight like the front unless the surface behind the panel is a perfect mirror. Depending on what's reflecting onto it, it could still end up worthwhile.