I suspect the "X" branding for these companies has less to do with Roman numerals and more to do with the prominent use of "X" in mathematics as a unknown variable, and that's due to René Descartes according to:

https://hsm.stackexchange.com/questions/8109/why-are-x-and-y...