Aren’t those little share buttons served via a CDN or third party anyway? All you need to do is swap out the image that the URL points to and any site that uses that URL suddenly starts serving the new image.