A lot of life satisfaction is tied to positional goods: real estate, social status, political power, etc. For positional goods, relative wealth matters far more than absolute wealth.

If you have a population whose happiness is culturally tied to the stereotypical "single-family house owner with a picket fence and 2.1 kids attending Ivy League schools" lifestyle, then your latter solution (where everyone gets poorer) might actually be preferable.