It's a great analogy for what they were pointing out. The point is not that these issues are traceable and thus inarguably someone's fault. The point is many times people don't have to take responsibility for these issues because they are indirect. The more indirect (the larger the Rube Goldberg Machine) the higher chance of avoiding responsibility.