I am a meditator from India. When I read the theory of meditation in Hindi, it is much more deeply understood (hindi as more words for explaining concepts of mind and consciousness) than english. However, I also think if someone is into experiential learning practices about the mind (such as meditation), it doesn't matter once you are sufficiently developed in those practices.