One should use `apt-file search foo.h` for this (apt-file is a separate utility from apt and requires installation)