As you suspect, raw volume is a poor signal. We take a lot of other things into account: repeat visits, proportion of visitors that left a tip, the "sentiment" of the tips, etc.