Chinese do use iMessage, although not necessarily deliberately. SMS is very commonly used in China and when a iPhone user want to message to another, the default is to use iMessage instead of SMS. So I did have tens of native Chinese contacts, including my computer illiterate parents, using iMessage back when I was in China and using an iPhone. Also, SMS cost a fee in China for the most popular mobile subscriptions, while iMessage is almost free.
So it is a good question why CCP didn't block iMessage, despite we know that SMS is heavily censored and monitored (see 金盾工程).