Valve/Steam is more than large enough to fund any legal fights it wants to have forever.

Understandably, I don't think Valve has any interest in fighting this battle for Dolphin, but they certainly have the money to do it.