It is quite easy with Lutris, but it would make it an even more streamlined experience

Lutris makes playing blizz games a breeze if you’ve not attempted it, however having a unified experience is that dream.