A middle ground I've encountered in an ERP system (prophet21 if you're interested) was each table had multiple "CUSTOM_XX" columns that were initially blank. Customers could edit their UI and would drag/drop the custom columns onto the appropriate form and change the label to be whatever they'd like. That gave them some flexibility but kept the core schema coherent.

> Interesting, I will look into that, thank you!