You can see the backtest performance of some of some strategies built around congressional trading data here: https://www.quiverquant.com/strategies/

The holdings and advanced metrics are behind a paywall (apologies in advance).