Alternatively, run the dashboard script via SSH to get the output ($ ssh "host" "command").

Thanks for the suggestion but the point was that I still haven't found the dashboard program I was talking about. The shortcut to invoke the shell was just a feature I would like to see present in such a program