Because you can't install extensions to RDS, I think it can't be done unless AWS chooses to support it.

You can still install Postgres + Citus on EC2 or use some 3rd party service to manage it for you.